Fatture defiscalizzate: Il TF permette il recupero delle specie (Parte 1)

Le 28 octobre 2015, le Tribunal fédéral (4A_168/2015 et 4A_170/2015) a confirmé deux décisions du 12 février 2015 du Tribunal d'Appel du Tessin donnant raison à deux citoyens et résidents italiens dans le litige qui les opposait à un établissement bancaire.

In questi due casi, la banca ha inviato nel giugno 2013 un corriere che invitava i suoi clienti a firmare una dichiarazione di conformità fiscale. En l'absence de réponse, la banque a annoncé la fermeture des comptes en invitant les clients à fournir les coordonnées d'un compte bancaire afin d'y transférer le solde, tout en précisant qu'un retrait en espèces ne serait pas possible en vertu des conditions générales de la banque. I clienti hanno intentato azioni presso i tribunali tessili affinché sia confermato il loro diritto di ritirare il credito del loro conto in monete, e poi di chiudere tale conto.