Prévoyance professionnelle - Habilitation obligatoire pour les gérants de fortune indépendants

A partire dal 1° gennaio 2014, data dell'entrata in vigore di un nuovo articolo 48f dell'Ordinanza sulla Previdenza Professionale per la vecchiaia, la sopravvivenza e l'invalidità ("OPP 2"), solo i beneficiari di una fortuna che sono sottoposti a un'autorità di sorveglianza dei mercati finanziari e quelli che hanno ottenuto un'abilitazione presso la CHS PP sono autorizzati a gestire le riserve di previdenza professionale. A cet égard, la CHS PP a édicté le 20 février 2014 une directive détaillant les conditions d'obtention d'une telle habilitation (ci-après la "Directive"). (...)